-
1 Kartenhaus
'kartənhausnKartenhausKạ rtenhauswie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen s'effondrer comme un château de cartes -
2 carte
(f) карта♦ carte blanche свобода действий♦ connaître le desous des cartes знать всю подноготную, подоплёку♦ jouer cartes sur table играть в открытую1) играть на руку чему-л.2) разыгрывать какую-л. карту♦ jouer la mauvaise carte поставить не на ту карту♦ jouer les cartes maîtresses ходить с козырей♦ jouer sa dernière carte сделать последнюю отчаянную попытку♦ mettre en carte зарегистрировать проститутку в полиции♦ savoir jouer sa carte [ son jeu] умело разыгрывать свою карту♦ s'écrouler comme un château de cartes рассыпаться как карточный домик♦ tirer les cartes гадать на картах -
3 kaartenhuis
♦voorbeelden: -
4 instorten als een kaartenhuis
instorten als een kaartenhuis -
5 рассыпаться как карточный домик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > рассыпаться как карточный домик
См. также в других словарях:
écrouler — (s ) [ ekrule ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; tr. déb. XIIIe; de é et crouler 1 ♦ Tomber soudainement de toute sa masse. ⇒ s abattre, s affaisser, crouler, s ébouler, s effondrer. Mur, échafaudage qui s écroule. « Pauvre manoir délabré [ … Encyclopédie Universelle
écrouler\ s' — écrouler (s ) [ ekrule ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; tr. déb. XIIIe; de é et crouler 1 ♦ Tomber soudainement de toute sa masse. ⇒ s abattre, s affaisser, crouler, s ébouler, s effondrer. Mur, échafaudage qui s écroule. « Pauvre manoir… … Encyclopédie Universelle
Cartes de Chocogrenouille — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
André Japy (architecte) — Pour les articles homonymes, voir André Japy. André Japy Décès 4 mars 1960 Versailles Nationalité … Wikipédia en Français
Impérialisme (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Impérialisme (homonymie). Impérialisme Éditeur Mindscape Développeur Frog City Software Date de sortie … Wikipédia en Français
Requiem for a Dream — Données clés Réalisation Darren Aronofsky Scénario Darren Aronofsky Hubert Selby Jr. (histoire) Acteurs principaux Ellen Burstyn Jared Leto Jennifer Connelly Marlon Wayans Pays d … Wikipédia en Français
Requiem for a dream — Réalisation Darren Aronofsky Acteurs principaux Ellen Burstyn Jared Leto Jennifer Connelly Marlon Wayans Scénario Darren Aronofsky Hubert Selby Jr. (histoire) Musique Clint Mansell … Wikipédia en Français
échafaudage — [ eʃafodaʒ ] n. m. • 1517; de échafauder 1 ♦ Construction temporaire, essentiellement constituée de passerelles ou de plateformes soutenues par une charpente (boulins, écoperches, etc.), destinée à conduire le personnel et le matériel en tous… … Encyclopédie Universelle
Orgueil et Préjugés — Orgueil et préjugés[N 1] … Wikipédia en Français
Otrange — Ne doit pas être confondu avec Oetrange. Otrange L’église Sainte Gertrude … Wikipédia en Français
